فقط ترجمه یک واژه چقدر زندگی ایرانیها را دگرگون کرده!!
ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﺎﻫ ﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﻄﺐ ﺁﻣﺪ، ﺑﻤﺎﺭ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺗﻮﺿﺢ ﺩﺍﺩ، ﺲ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﻨﻪ، ﺗﻮﺿﺤﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﺍﺩﻡ. ﺯﻣﺎﻧ ﻪ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻧﺴﺨﻪ ﺭﺍ مینوﺷﺘﻢ ﺮﺳﺪ:
ﺮ ﺧﺸ ﻦ ﻫﻢ ﻻﺯﻡ ﺩﺍﺭﻡ؟
ﺧﻮﺩﺎﺭﻡ ﺭﺍ ﺭﻭ ﺩﻓﺘﺮﻪ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻢ؛ ﺁﺭﻧﺠﻢ ﺭﺍ ﺭﻭ ﻣﺰ ﺬﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟ ﻪ ﺩﺳﺘﻢ ﺭﺍ ﺗﻪ ﺎﻩ ﺻﻮﺭﺗﻢ ﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ، ﺑﻪ ﺍﻭ ﺧﺮﻩ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺧﻨﺪﺪﻡ؛
ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺮﺳﺪ: ﺠﺎ ﺍﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﺧﻨﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ؟
ﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻡ: ﺧﻨﺪﻩ ﻧﺪﺍﺭﻩ ﺑﺎﺪ ﺮﻪ ﻨﻢ، ﺍﺮ ﻣﺧﻨﺪﻡ ﺍﺯ ﺑ ﻋﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ.
ﺗﻌﺠﺐ ﺍﻭ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﺸﺘﺮ ﻣﺷﺪ ﻭ ﻔﺖ: ﻗﻀﻪ ﺪﻩ ﺗﺮ ﺷﺪ!
ﺑﻪ ﺻﻨﺪﻟ ﺗﻪ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺍﻭﺮﺧﺪﻡ. ﻔﺘﻢ: ﺍﺯ ﺗﻔﺎﻭﺕﻫﺎ ﻣﺎ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻮﻣ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺸﻮﺭﻫﺎ ﺸﺮﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﻌﻨ ﺮ ﺧﺸ ﻦ ﻭ ﺁﻧﺘ ﺑﻮﺗ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ که ﺑﻪ ﺳﺎﺩ ﺍﺯ ﻨﺎﺭ ﺁﻥ ﻋﺒﻮﺭ ﻣﻨﻢ. ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻥ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻦ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﺮﺍﻥ، ﺑﻪ ﺮ ﺧﺸ ﻦ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻨﻮﻥ ﺣﺘ ﺷﻤﺎ ﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﻠﺴ ﻣﺴﻠﻂ ﻫﺴﺘﺪ، ﻫﺮﺰ ﺑﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺁﻧﺘﺑﻮﺗ ﻓﺮ ﻧﺮﺩﻩ ﺍﺪ. ﺍﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﻨﻢ ﺁﻧﺘ ﺑﻮﺗ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳ ﺭﻭﺍﻥ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻨﺪ.
ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺯﻣﺰﻣﻪ ﺮﺩ: ﺁﻧﺘ ﻌﻨ ﺿﺪ. ﺑﻮ ﻌﻨ !؟
ﻧﺎﻬﺎﻥ ﺟﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻭ ﺻﻨﺪﻟ ﻋﻮﺽ ﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟ ﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻬﺎﺶ ﺩﻭﻃﺮﻑ ﺻﻨﺪﻟ ﺭﺍ ﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ، ﺳﻔﺖ ﺗﺮ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﻔﺖ: ﺑﺎﻭﺭﻡ ﻧﻤﺷﻮﺩ ﻌﻨ" ﺿﺪ ﺣﺎﺕ "؟
ﻔﺘﻢ: ﺍﻦ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻠﻤﻪ ﺑﻪ ﻠﻤﻪ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ. ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻭﺍﻥ ﺁﻥ ﻪ ﻣﺷﻮﺩ؟
ﻓﻮﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ : ُﺸﻨﺪﻩ!!
ﻔﺘﻢ: ﺣﺎﻻ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﻣ ﺷﻮﺩ ﺻﺤﺒﺖ ﺮﺩ.
ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﻦ ﺮ ﺧﺸ ﻦ ﺗﺎ ﺸﻨﺪﻩ ﻘﺪﺭ ﺍﺳﺖ؟ ﻫﻤﻨﻘﺪﺭ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﻦ ﻣﺎ ﻭ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ. ﻣﺎﻫﺖ ﺍﻦ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭ ﺍﻨﺠﺎ ﻭ ﺁﻧﺠﺎ ﺍﺳﺖ. ﻭﻟ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺁﻧﺘﺑﻮﺗ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ ﺸﻨﺪﻩ ﻧﺎﻡ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﺭ ﺭﻭﺍﻧ ﺁﻥ ﻧﺎﻡ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﻮﺩ ﻪ:
ﺑﻤﺎﺭ ﻫﺮﺰ ﺟﺮﺍﺕ ﻧﻨﺪ ﻣﺴﺘﻘﻤﺎ ﺑﻪ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍ ﺧﻮﺩ ﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﺑﺨﺮﺩ.
ﺰﺷ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﺪ ﺑ ﺩﻟﻞ ﺑﺮﺍ ﺑﻤﺎﺭ ﺑﻨﻮﺴﺪ، ﺮﺍ ﻪ ﺍﺮ ﺑﻨﻮﺴﺪ ﻭ ﺩﻟﻞ ﻧﺎﻭﺭﺩ ﺑﻤﺎﺭ ﻫﺮﺰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺮﺩ.
ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ " ﺮ ﺧﺸ ﻦ " ﺍﺳﺖ. ﺗﻠﻘ ﻣﺼﺮﻑ ﻨﻨﺪﻩ ﺍﻦ ﺍﺳﺖ ﻪ:
ﺳﻮﺩ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺍﻦ ﺩﺍﺭﻭ، ﺑﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺿﺮﺭ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ . ﺯﺮﺍ ﺍﺮ ﺣﺘ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻋﻔﻮﻧ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺎﺷﺪ، ﺍﻦ ﺩﺍﺭﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻦ ﻣ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺎﺭ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﻧﺪﺍﺭﺩ.
ﻬﺮﻩ ﺍﺵ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﺩﺍﺩ ﺑﺪﺟﻮﺭ ﻋﺼﺒ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺧﻠ ﺰﻫﺎ ﺩﺮ ﻓﺮ ﻨﺪ. ﻣﺪﺗ ﺳﻮﺕ ﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺪ. ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻡ، ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ ﺑﺸﺘﺮﻦ ﺁﺳﺐ ﺭﺍ ﻣﺮﺩﻡ ﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻨﻨﺪﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﺑﻨﻨﺪ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟ ﻪ ﺑﻨﺎﻩ ﺗﺮﻦ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻦ ﺯﻣﻨﻪ ﻫﻤﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺮﺍ ﻪ ﺩﺭ ﺑﺪﻭ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻦ ﺩﺍﺭﻭ ﻪ ﺳﺎﺯﻧﺪﺎﻥ ﺁﻥ، ﻧﺎﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺁﻧﺘ ﺑﻮﺗ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺩﺭ ﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺮ ﺧﺸ ﻦ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﺍﻦ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺣﺘ ﺑﻪ ﺴ ﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﻠﺴ ﻫﻢ ﺗﺴﻠﻂ ﺩﺍﺭﺩ، ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻓﺮ ﺮﺩﻥ ﻧﻤ ﺩﻫﺪ، ﺗﺎ ﻪ ﺭﺳﺪ ﺑﻪ ﺩﺮﺍﻥ ﻪ ﺍﺯ ﺍﻧﻠﺴ ﺰ
ﻧﺪﺍﻧﻨﺪ. ﻣﺼﺮﻑ ﺑ ﺭﻭﻪ ﻭ ﺑ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻧﺘ ﺑﻮﺗ، ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻓﺮﺩ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋ ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ.
ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻓﺮﺩ آن این است که ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻂ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺭﻭﺩﻩ ﺑﺰﺭ، ﺣﺎﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﺎﺩ ﻣﺮﻭﺏ ﺍﺳﺖ ﻪ ﺍﻦ ﻣﺮﻭﺏ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻓﻠﻮﺭ ﻃﺒﻌ ﺭﻭﺩﻩ، ﺩﻭ ﻧﻘﺶ ﺍﺳﺎﺳ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺍﻔﺎ ﻣﻨﻨﺪ:
ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﻫﻀﻢ ﻭ ﺟﺬﺏ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﺭﻭ .
ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺩﻩ، ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﻭﺩ ﻭ ﺭﺷﺪ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺑﻤﺎﺭ ﺯﺍ ﺭﺍ ﻧﻤ ﺩﻫﺪ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻧﺘ ﺑﻮﺗ ﻪ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻭ ﻪ ﻧﺎﺑﺠﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻮﻗﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻦ ﻣﺑﺮﺩ.
ﻣﺼﺮﻑ ﺑ ﺭﻭﻪ ﺁﻧﺘ ﺑﻮﺗ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﺷﻮﺩ ﻣﺮﻭﺏ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﻥ، ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻨﻨﺪ ﻭ ﺯﻣﺎﻧ ﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻥ ﺿﺮﻭﺭ ﺑﺎﺷﺪ، ﺩﺮ ﺍﺛﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻓﺮﺩ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻧﺘ ﺑﻮﺗ ﺑﺎ ﻃﻒ ﻭﺳﻊ ﺗﺮ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒ ﺑﺸﺘﺮ ﺷﻮﺩ .
ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﺼﺮﻑ ﺑ ﻣﻮﺭﺩ ﺎ ﺑﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻧﺘ ﺑﻮﺗ ﺗﺎ ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﺧﺮﻦ ﺁﻥ، ﻣﺮﻭﺏ ﻫﺎ ﻃﺒﻌ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺭﻭﺩﻩ ﺍﺯﺑﻦ ﻣﺭﻭﻧﺪ، ﺑﺪﻬ ﺍﺳﺖ ﻪ ﺩﺭ ﺍﻦ ﻣﺪﺕ، ﻋﻤﻞ ﻫﻀﻢ ﻭ ﺟﺬﺏ ﻣﺨﺘﻞ ﻣﺷﻮﺩ.
ﺑﻪ ﻫﻤﻦ ﺩﻟﻞ ﺷﺮﺖ ﻫﺎ ﺩﺍﺭﻭﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﺧﺮ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﺪ ﺴﻮﻝ ﻫﺎ ﺮﻭﺑﻮﺗ ﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﺍﻦ ﺴﻮﻝ ﻫﺎ ﺣﺎﻭ ﻣﺮﻭﺏ ﻫﺎ ﻃﺒﻌ ﺑﺪﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﺪ ﺩﺭ ﺨﺎﻝ ﻧﻪ ﺩﺍﺭ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻤﺎﺭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗ ﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﻟﻞ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻧﺘ ﺑﻮﺗ ﺷﺪ، ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺁﻥ، ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺮﻭﺑﻮﺗ ﺑﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﻫﺮﻪ ﺳﺮﻊ ﺗﺮ، ﻓﻠﻮﺭ ﻃﺒﻌ ﺭﻭﺩﻩ ﺟﺎﺰﻦ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻧﺘ ﺑﻮﺗ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺯﺎﺩ ﺎﺳﺘﻪ ﺷﻮﺩ .
اما ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺍﺟﺘﻤﺎعیش این هست که:
ﻣﺼﺮﻑ ﺑ ﺭﻭﻪ ﺁﻧﺘ ﺑﻮﺗ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﺠﺎﺩ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺩﺭ ﻣﺮﻭﺏ ﻫﺎ ﻣﻀﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺷﺮﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ﻭﻫﺸ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﺪ ﺁﻧﺘ ﺑﻮﺗ ﺑﺎ ﻃﻒ ﻭﺳﻊ ﺗﺮ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﺠﻪ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒ ﺑﺸﺘﺮ ﻣﺷﻮﻧﺪ، ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﻗﻤﺖ ﺁﻧﺘ ﺑﻮﺗ ﺟﺪﺪ ﺑﺴﺎﺭ ﺮﺍﻥ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﺘ ﺑﻮﺗ ﻫﺎ ﻗﺪﻤ ﺍﺳﺖ.
پس سرخود هیچ دارویی خصوصا آنتی بیوتیک مصرف نکنیم.
این مطلب را برای آگاهی دوستان و خانواده تون حتما براشون ارسال کنین. خصوصا برای آنهایی که عادت به خود درمانی دارند.
درباره این سایت